¿Buscáis productos frescos y de calidad? En la Vall de Pop los podéis encontrar en los mercadillos semanales de sus poblaciones. Si os decidís a venir, haréis vuestras compras en marcos incomparables rodeados de los olores y sabores más típicos de nuestro Valle.

MERCADILLOS

LUNES

  • Parcent, Plaza del pueblo

MARTES

  • Benigembla, Plaza del pueblo
  • Xaló/Jalón, Plaza de la Iglesia

VIERNES

  • Alcalalí, Plaza del Ayuntamiento
  • Senija, Plaza del Ayuntamiento

SABADO

  • Benissa, C/ Sant Nicolau
  • Castells de Castells, Plaza de la Iglesia
  • Murla, Plaza Mayor

RASTROS

JUEVES

  • Benissa, Camí de Canor (Calle paralela al Lidl)

SABADO

  • Jalón, Paraje Azud, frente bodega

La marcha “CAMINS DE PEDRA I AIGUA” tendrá lugar el día 7 de Octubre y seguirá el itinerario de la ruta de senderismo que lleva el mismo nombre.
Con una distancia de 21km y una duración aproximada de 5h esta marcha nos llevará a lo largo de los municipios de la Vall de Pop y nos permitirá conocer la importancia de su patrimonio etnológico, derivado de la arquitectura agrícola y rural, y vinculado al aprovechamiento del agua del río Xaló.
Entre los elementos más representativos que podremos encontrar a lo largo del recorrido están los que forman parte de la arquitectura hidráulica tradicional como pozos, aljibes, balsas, acequias, norias y molinos.
La ruta también discurre entre diferentes elementos patrimoniales de la arquitectura de “la pedra en sec”. De la cual encontramos su máxima representación en las zonas abancaladas, que llegan hasta las cotas más altas de las laderas, así como en la construcción de pozos, corrales, refugios etc.

El Santuari del Pla de Petracos, situat al terme municipal de Castell de Castells, constitueix un dels més destacats exemples a tota Europa d’Art Macroesquemàtic i està declarat com a Bé d’Interès Cultural i Patrimoni de la Humanitat.

El jaciment de Pla de Petracos pren el nom de la partida on es troba. Es tracta d’un conjunt d’abrics i una cova situada al marge esquerre del Barranc de Malafí, dins d’un marc geogràfic que queda delimitat pel mar i les serres d’Aitana, Mariola i Benicadell. El seu accés es realitza a través d’una pista rodada que parteix del Km. 7 de la carretera de Benigembla a Castells de Castells.

Descobert en 1980, està compost per huit abrics, dels quals cinc presenten motius pintats en un vermell intens perfectament visibles. D’aquests, quatre, que resulten pròxims entre ells, conserven representacions adscrites al denominat Art Macroesquemàtic, manifestació vinculada al Neolític més antic, i l’altre conserva part d’una representació d’Art Llevantí, manifestació cronològicament posterior a les pròpies d’Art Macroesquemàtic.

La representació de la figura humana constitueix el seu tema central, destacant la figura de l’orant, amb els braços estesos cap amunt. Enfront del mateix, a uns metres de la paret rocosa sobresurt del terreny una gran pedra que podria tenir relació amb el significat de les representacions pictòriques.

Al costat d’aquestes figures, que de vegades conformen grups o parelles, abunden motius geomètrics, destacant les serpentiformes o meandriformes formats per grosses bandes sinuoses de desenvolupament vertical.

El Pla de Petracos és un dels millors jaciments amb art rupestre de la Comunitat Valenciana. En els temps que es van realitzar les pintures era un santuari: un lloc de trobada i culte de gents unides per profundes creences, en les quals la fertilitat i la fecunditat, el cicle agrícola o els vincles familiars cobraven un especial protagonisme.

Aquest santuari d’Art Macroesquemàtic, declarat Bé d’Interès Cultural i Patrimoni de la Humanitat, es troba en un paratge esplèndid. La seua visita és una magnífica oportunitat per a gaudir de la naturalesa en un entorn privilegiat. Actualment el santuari del Pla de Petracos és un lloc habitual de visita i un dels centres turístics més importants d’aquest entorn muntanyenc de l’interior de la província d’Alacant, que ha generat una gran riquesa per als municipis de la zona com Castell de Castells. La posada en valor del jaciment permet gaudir, aprendre i comprendre l’Art Macroesquemàtic amb un equipament cultural d’excepcional importància.

Con la llegada del buen tiempo, la Vall de Pop comienza a vestirse de fiesta. Sus calles empiezan a tomar color, sus habitantes salen de casa para compartir momentos con vecinos y amigos, el ambiente empieza a oler a pólvora y las noches se llenan de color y música con los fuegos artificiales y las actuaciones musicales.
Todo esto y mucho más, lo podemos experimentar hasta finales de octubre, en cada uno de los rincones de la Vall de Pop.

Los primeros en celebrar sus fiestas en toda la Vall han sido los de Benissa, que empezaron la semana pasada, y ya están a punto de finalizar,  pero todavía nos quedan muchas fiestas por disfrutar… las siguientes, en Senija, que comenzarán la próxima semana  con todos los actos que han preparado para este año, así que, no os perdáis ni uno.

¡Nos vemos en senija!

With the good weather, the Vall de Pop begins to feel the party. Its streets are starting to turn colorful, the people leave home to spend the time with neighbors and friends, the atmosphere begins to have gunpowder smelling and the nights are filled with color and music with the fireworks and musical performances.
All of this and much more is what we could experience until late October, in each corner of the Vall de Pop.

The first to enjoy the festivities in the Vall de Pop is Benissa, which began last week and is near to finish them, but the party season has just begun and Senija is going to start the festivities next week. Don’t miss any of the activities that they have prepared for this year.

See you in Senija!

La empresa de turismo activo Aestas presenta, por primera vez en la Vall de Pop, el concurso “PHOTO EXPERIENCE VALL DE POP

El próximo 13 de mayo los participantes del concurso recorrerán las rutas turísticas de la Vall de Pop, con el objetivo de fotografiar sus paisajes y gentes representando en imágenes las experiencias que se pueden vivir en la Vall de Pop. El recorrido se podrá hacer tanto a píe como en bici.

¡Animaros! se han preparado premios especiales para disfrutar de la Vall de Pop.

Para más información e inscripciones contactad con Aestas.

www.aestas.es o 966405458

The Active tourism company “Aestas” has organized the contest “PHOTO EXPERIENCE VALL DE POP

The next 13 of May the participants will go along the touristic routes of the Vall de Pop, with the goal of photographing the landscape and people, that represents experiences in the Vall de Pop. The tour can be done both, foot or by bike.

Come on! Special prizes are waiting for you to enjoy in the Vall de Pop.

For more information and registrations get in contact with Aestas.

www.aestas.es or 966405458

¿Te gustaría ser pirata por un día? ¿Tienes espíritu aventurero? ¿Te gusta la naturaleza? Si eres de los que disfrutan con actividades al aire o simplemente te gusta el deporte, no puedes faltar en la actividad organizada por Aestas para el próximo sábado 7 de Abril.

Infórmate en la web de Aestas y BUSCA TU TESORO EN LA VALL DE POP

- – - – - – - – - – - – - – -

Would you like to be a pirate for a day? Have you spirit of adventure? Do you like nature? If you are someone who enjoys outdoor activities or just like sport, you can’t miss the activity organized by Aestas for Saturday 7 th of April.

Find out more on the website of Aestas and FIND YOUR TREASURE IN THE VALLEY OF POP

La Mancomunidad de la Vall de Pop presenta su VI CONCURSO FOTOGRÁFICO.

Queremos que nos enseñes tus rincones favoritos, tus mejores momentos en la Vall de Pop, tu plato más preciado, las rutas de senderismo guiadas con nosotros…

Coge tu cámara y recorre la Vall de Pop buscando las mejores imágenes y preséntalas antes del 30 de Octubre de 2012 en la Tourist Info Vall de Pop en el Paseo de la Alameda s/n, de Xaló.

Puedes consultar las Bases del concurso aquí o contactar con nosotros al 96 648 10 17

Ánimo que el tiempo corre y Octubre está a la vuelta de la esquina!

———————————————————————————————

The Commonwealth of the Vall de Pop presents its VI PHOTOGRAPHY CONTEST.

We want to know wich are your favorite places, best moments in the Vall de Pop, your most prized dishes, your guided hiking tours with us …

Take your camera and go along the Vall de Pop looking for the best images and present them before the 30 th of October, 2012 at the Tourist Info Vall de Pop on the Paseo de la Alameda s/n, Xaló.

You can consult the Rules of the contest here or contact us on 96 648 10 17

Mind that the clock is ticking and October is just around the corner!

El próximo domingo 18 de Marzo podremos disfrutar de la ruta “Entre pedres. Des del fons de la mar als bancals”

Esta ruta nos llevará de Benissa a Senija y de aquí a Llíber, donde conoceremos la arquitectura de la piedra en seco. En márgenes e hitos no solo veremos piedras, si nos fijamos podremos encontrar indicios de su historia, como los fósiles de antiguos organismos marinos. La segunda parte del recorrido por el Pla de Llíber nos acercará al cultivo de la uva y los “riu-raus” para hacer la pasa. Volveremos  por los molinos del Collao.

En este folleto podéis encontrar parte de la ruta que seguiremos el próximo Domingo.

!No os perdáis la ruta!

This Sunday 18th of March will take place the next route “Entre pedres. Des del fons de la mar als bancals”

In this route we will know the architecture of “piedra en seco” in the towns of  Benissa, Senija y Llíber. In this constructions we will see stones and fossils of ancient marine organisms that inhabited our territory in the past. The second part of this route will take place in “el Pla de Llíber” observing the crop of grapes and “riu-raus” used to make raisins.

In this brochure you can find part of the route of the next Sunday.

Don’t miss the route!

¿Os gusta la fotografía? Si la respuesta es sí, no podéis perderos el próximo curso de FOTOGRAFÍA DIGITAL que tendrá lugar en el aula de Cultura de Senija del 13 de Abril al 25 de Mayo. El curso organizado por la Oficina de Turismo y la Mancomunidad Vall de Pop junto con la colaboración del Ayuntamiento de Senija, está dirigido a los amantes, aficionados o curiosos de la fotografía.
Para más información contacta con Tourist Info Vall de Pop a través de touristinfo_valldepop@gva.es o llamando al 96 648 10 17

Do you like photography? If so, you can’t miss the next DIGITAL PHOTOGRAPHY course that will take place in the “aula de Cultura” of Senija from 13th of April  to 25th  of May. The course organized by the Tourist Info and the Vall de Pop Commonwealth with the partnership of the Senija’s Town Hall, is indicated for lovers, and curious fans of photography.
For more information contact Tourist Info Vall de Pop through touristinfo_valldepop@gva.es or by calling 96 648 10 17

El próximo Sábado 10 de Marzo tendrá lugar LA PERIMETRAL I Maratón y media por montaña. La actividad dará comienzo en el Palau San Pere de Benissa a las 06:00h y después de recorrer las montañas de Calp, Callosa d’en Sarrià, Xaló, Llíber, Senija y Gata de Gorgos tendrá como meta la plaza Jaume I de Benissa.

Para más información visita www.margallo-benissa.es

 

The next Saturday 10th of March will take place LA PERIMETRAL the I Mountain Marathon and a half. The activity will start at the Palau Sant Pere de Benissa at 6:00 a.m. and after crossing the mountains of Calpe, Callosa d’en Sarria, Xaló, Llíber, Senija and Gata de Gorgos will end in the Jaume I square in Benissa.

For more information visit www.margallo-benissa.es

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.